Alla tror att drakarnas tid är förbi.
Men drakarnas tid har bara börjat.
Vart femhundrade år föds en ung kvinna.
En kvinna med en andlig kraft-
- som kan förvandla en orm till den mäktigaste av alla drakar.
En god orm använder sin kraft till att skydda universum.
En ond orm använder sin kraft till-
- att förstöra världen.
Nu är det dags att väcka anden.
Nu är ödesstunden inne.
Det här är inte ert land. Ni har väckt dem!
Profetian har besannats. Det här är slutet!
Odjuret har vaknat. Staden är dödsdömd!
Odjuret har vaknat!
Ethan Kendrick, CGNN. Vad säger ni om det här?
Det här är vad jag säger: Håll dig utanför avspärrningen.
- Här är inte pressen välkommen. - Försvinn.
Mycket konstigt har jag skrivit om.
Och det här känns märkligt.
Jag har sett samma sak förut.
Fjällen.
Det här har med mig att göra.
Vad är det?
Det där Jack berättade...
FEMTON ÅR TIDIGARE
Ethan!
- Inte röra, var det. - Jag vet.
Grabben är nyfiken.
Nyfikenhet är ett tecken på intelligens.
Vad sa vi nu...? Det är en gammal familjeklenod.
- Den har stort affektionsvärde. - Det är nog tyvärr allt.
- Nåt måste den väl vara värd? - Tio dollar, mer kan jag inte ge.
Men du får minst 150 för den, den är säkert 100 år gammal.
Jag vill inte göra dig besviken, men de här har blivit vanliga.
Jag kom inte hit för ynka... - Vad sa jag, Ethan?
Är hundra dollar för mycket?
Sa jag nåt dumt? Ska jag ringa ambulans?
Nej, gå till örtbutiken i hörnet Wilshire och Mariposa.
Säg att du kommer från mig. Skynda på.
- Du får tusen dollar för dolken. - Ethan! Ethan!
- Vad har hänt? - Titta till honom. Strax tillbaka.
Äntligen har jag hittat dig.
Förstår du vad du såg nyss?
Menar ni ljuset i lådan?
Det du såg var ett fjäll från självaste Imoogi.
Och ljuset var himlens ljus.
Himlens ljus? Imoogi?
Sätt dig.
Imoogi är en varelse i en koreansk legend.
Den förvandlas till drake.
För länge sen fanns stora ormar som kallades Imoogi.
De levde i himlen med sina följeslagare.
Vart femhundrade år belönades en Imoogi-
- för sina goda gärningar.
Den fick chansen att bli en himmelsk drake.
Men för att kunna bli himmelsk drake-
- måste Imoogin motta Yuh Yi Joos gåva från himlen.
Det är kraften och styrkan hos Yuh Yi Joo-
- som gör att en Imoogi kan förvandlas till en drake.
Men bland de stora ormarna fanns en som var ond - Buraki.
Han ville åt Yuh Yi Joo.
Hans anhängare ville lägga beslag på den-
- men det kunde inte himlen tillåta.
Det bestämdes att man skulle gömma Yuh Yi Joo på jorden.
Himlen skickade sina bästa krigare-
- Haram och hans herre Bochun, för att skydda Yuh Yi Joo-
- mot den onde Buraki.
Dessvärre visste även den onde Buraki-
- var Yuh Yi Joo fanns.
- Vad pratar du om? - Lyssna noga...
- Herre! - Vad står på?
Hon har förlorat medvetandet.
Äntligen är tiden inne.
Älskade!
Hon var dotter till länsherren Yun.
Älskade!
Herre, det är en flicka.
...hennes axel.
Yuh Yi Joo skulle vara helt färdig-
- när flickan var 20 år gammal.
Den Imoogi som då hade den kunde förvandla sig till drake.
Sitt ner.
Högt ärade, vad gör ni här i denna sena timma?
Lyssna nu på mig, länsherre.
Ert barn-
- kommer att offras till Imoogi. Det är himlens vilja.
Hur kan du säga så?
Min hustru dog när min dotter föddes.
Vad är det för strunt du pratar?
Din dotter föddes med Yuh Yi Joo, som himlen såg som den gode Imoogis.
Men mörkrets Imoogi, den onde Buraki, har trotsat himlens vilja-
- och vill ha det som tillhör vår gode Imoogi, som sitt eget.
Vad pratar du om?
Om mörkrets Imoogi kommer över Yuh Yi Joo-
- kommer en ofattbar fasa att drabba vår by.
Hur kan du vara så säker på det?
Barnet bär den Röda Drakens märke.
Hur visste du det?
Efter 20 år hade Narin blivit en vacker kvinna-
- och Haram var en himmelsk krigare.
Det är inte förvånande att Haram en dag blev kär i Narin.
Och Narin upptäckte i sin tur efter hand att hon älskade Haram.
Utmärkt! Snart besegrar du mig.
- Du har varit en god lärare. - Haram...
...vi har inte mycket tid kvar. De är snart här.
Jag vet det.
Kom, jag har någon jag vill presentera dig för.
Haram, buga dig för den gode Imoogi.
Det är den Imoogi som har utvalts av himlen.
Den ska förena sig med Yuh Yi Joo och stiga upp till himlen.
Då kan vi människor förbli i världens kretslopp.
Oroa dig inte, högt ärade.
Yuh Yi Joo kommer att bildas inne i Narins kropp när hon blir 20.
Jag har drömt skönt på sistone.
Vi får inte missa vår chans.
Från och med nu, ska du alltid bära den här.
Det är ett smycke som har skapats i himlen.
Det tillhör den gode Imoogis väktare.
Det kommer att skydda dig mot faror.
Men så kom dagen då den onde Buraki-
- samlade sina anhängare för ett angrepp på byn.
De sökte flickan som bar på Yuh Yi Joo.
Vad är det där?
Hon är här.
Eld!
Leta upp flickan.
Atroxsoldaterna stormade in och samlade ihop alla ungmör.
De sökte efter en flicka med en drake på axeln.
Inte min dotter!
Ni söker flickan med en tatuering på axeln.
Inte sant? Jag vet var hon finns.
Stanna! Hur vågar ni bryta er in här?
- Lymlar! - Far!
Far! Far!
Var är jag?
Var inte rädd. Hit hittar ingen.
Min far...
- Min far! - Jag är ledsen.
Hör på här. Jag har nåt att säga dig.
Inkompetenta dårar!
Ni lät dem komma undan.
Jag borde döda er allihop. Vi måste hitta Yuh Yi Joo.
Vad är detta?
Den ödesdigra dagen trotsade Haram himlen och flydde med Narin.
Rasande följde den onde Buraki efter dem.
Jag älskar dig.
Vad hände sen?
Det slutade med att de dog, ödesförföljda med kära.
Och Buraki lyckades inte bli den mäktigaste av alla drakar.
- Så han väntar på en andra chans. - Vadå "andra chans"?
Han kommer tillbaka, för att få revansch.
Nu är den här din.
Jag har väntat länge på dig. Jag trodde att du skulle vara längre.
Det här är svårt att tro på. Vill du veta nåt som är ännu svårare att tro?
Jag är Bochun som levde för 500 år sen.
Och du är Haram.
Du är krigaren jag uppfostrade. Det här är ditt andra liv på jorden.
Din andra chans att skydda Yuh Yi Joo.
Det är ödet som har fört dig hit. Du måste hitta Yuh Yi Joo.
Hon har, som sist, bilden av en drake på axeln.
Hon heter Sarah, och när hon fyller 20 år-
- måste du föra henne till den stora grottan.
Var inte rädd, du är inte ensam.
Kom ihåg - den stora grottan.
Ja!
Det vore väl ingen överraskning?
- Lägg på. - Ett ögonblick.
- Tack. Det var min revisor. - Det här är stort.
Det var varken terrorister eller en gasläcka.
Backa bandet. Vad fan pratar du om?
- Hon har med olyckan att göra. - Vem?
Flickan.
- Vad heter hon? - Jag tror...
Sarah.
- Har Sarah ett efternamn? - Jag vet inte.
Lysande. Du är en bra journalist, har jag sagt det?
Här finns tusentals Sarah.
Hon har en tatuering på axeln och hon är 20 år... nej!
Hon är fortfarande 19, och hon är säkert kvar i stan.
En 19-årig flicka med en tatuering i Los Angeles.
Det passar ju in på varenda 19-årig tjej i L.A.
Nej, den här flickan har ett födelsemärke i form av en drake.
Du hittar på så mycket.
Där är den där reportern på CGNN. Visst är han snygg?
Skadorna är svåra och inga ögonvittnen har hittats.
- Är det därför du ser på nyheterna? - Ja, det är illa.
... men ett är säkert:
Seven Palms är hårt drabbat och kroppar grävs fortfarande fram.
Ethan Kendrick, CGNN.
Hur är det? Sarah!
Sarah. Läget?
- Linda. - Mina herrar...
Vilket är det hårdaste ämne människan känner till?
Diamant.
Det här är en molekylär struktur som hittades på katastrofplatsen.
Den är okänd för oss.
Det märkliga är att föreningen finns även i reptilfjäll.
- Är det organiskt? - Jag tror det.
Mäster Bochun...
Det ska jag hälsa henne. Hej då.
Sarah, du kommer inte att...
Vad är det här för saker, Sarah?
Vad håller du på med? Sarah?
Brandy, det händer nåt med mig som gör mig rädd.
Det låter stolligt-
- men jag tror att de här är det enda som kan skydda mig.
- Du behöver kanske bara vila. - Du tror mig inte.
Nåt hemskt kommer att hända.
Det är kanske olyckan från tv som plågar dig.
Ta och vila lite, så går vi ut på en bar senare.
Kom igen, när var vi ute senast?
Snälla...
Tack.
Känns det bättre?
Sarah?
Va?
Jag trodde några öl skulle pigga upp.
Jag vet att du vill hjälpa mig, men jag är inte på humör.
Ingen fara.
Men vi kan ju vänta på Chris. Han har sin kompis med sig.
Du måste träffa honom, Sarah.
Han är gullig.
Jag mår inte riktigt bra. Jag går hem.
- Menar du det? - Jag klarar mig.
Jag ringer sen.
Läget, bruden? Vart ska du?
Försvinn! Låt mig vara!
Hej...
Hon kommer inte.
Släpp mig!
Kan man inte få sova? Det var därför jag tog jobbet.
Vi kan ta oss till Mars, men inte få elefanter att vara tysta på natten.
Du påstår alltså att gamlingen slog ner de tre killarna och försvann?
- Precis det påstår jag. - Kan du beskriva honom?
Han var runt 1,80 och spensligt byggd.
Är du Sarah? Tjejen som klådde upp tre busar. Vilken rubrik!
Det här är ett förhör, kan du vänta utanför?
Nej, nu...
Ledsen.
- Jack? Det är Ethan. - Ursäkta mig.
- Jag söker Jack. - Jack?
Hans namn finns på skylten utanför.
Här finns ingen Jack.
Jag förstår...
Unge man, borde inte du leta efter Yuh Yi Joo?
Hursa?
Har du spets eller genomskinlig?
Säger du det... Jag måste lägga på.
- Hittar du nåt? - Jag letar.
Jag har fått ner antalet från 106000 till 2700 tänkbara.
Alla som heter Sarah, fyller år före årsskiftet-
- och bor i Los Angeles, finns i den här databasen.
- Men vad ska du ha den till? - Det här är strålande.
Va? Det är det inte.
Det återstår ju 2700 Sarah. Det är värdelöst.
Mantalsskrivningskontoret noterar inte tatueringar, klumpfot...
Läget? Vet ni vad?
Jag har just gjort ett kanonscoop.
Ethan, för tio år sen berättade nån gammal stöt en legend-
- och nu har det blivit en fix idé. Lägg ner det här Sarah-tjatet.
Sarah. Här är en till. Sarah, Sarah, Sarah...
Jag träffade just en Sarah.
Vill du ha en kaka? Det finns 2700 Sarah att välja på.
Min Sarah spöade tre footballspelare.
- Hur gammal kan hon ha varit? - Hon var ung. Runt 20.
- Låt mig se. - Det är mitt scoop. Det stannar här.
Har jag förstått det här rätt...
Du såg en elefant som åt fem ormar.
Nej, ormen åt fem elefanter.
Men det var ingen vanlig orm, den var jättestor.
Den var stor som jag vet inte vad, men den hade en enorm mun.
Den tog elefanten, kastade upp den-
- och sen försvann elefanten i ormens gap.
Och den stirrade på mig som min exfru.
Herregud! Såg du?
Du kommer inte undan.
Nu ska du... dö!
Larmcentralen.
Förbaskade lodis!
Hej. Jag ska besöka Sarah Daniels. Vilken sal ligger hon på?
- Det är inte besökstid nu. - Jag vet, men...
Nu släpps bara familjemedlemmar in.
Hon har ingen familj. Jag står henne närmast.
- Ett kort besök bara? - Jag kan inte hjälpa dig.
- Hur är det med henne? - Jag får inte besöka henne.
Jag åker hem till henne och hämtar en del saker.
Du ser ut att behöva vila.
Tror du att storyn är värd allt besvär?
Det här är mer än en story. Jag önskar bara att jag visste vad.
Det är gubbens berättelse som har påverkat dig.
Snacket om drakar och andar av kristall kan inte vara sant.
Säg sanningen nu.
Tror du på det tramset?
- Kan det inte vänta till i morgon? - Tänk dig in i hennes situation.
Men kan vi inte ta det i morgon?
Hjälp till eller håll tyst.
Oh la la!
- Sluta! Är du fem år gammal? - Varför är det så bråttom?
- Hon ligger ju på sjukhus. - Jag vet.
- Säg att det var ett jordskalv. - Jag vet inte vad det var.
Det lät som om nåt slog emot huset.
Vart ska ni ta vägen?
Hallå?
Är någon där?
Ni måste släppa ut mig! Var snäll och öppna dörren!
Nåt hemskt kommer att hända!
Kom och titta här.
- Ser du? - Vad då?
Det är hon. Sarah Daniels. Effie Street 546.
Född...
Hallå? Ja.
Vad?
- En stor grej. - Vad? Var då?
Här.
Rör mig inte. Håll er undan!
Håll er undan! De kommer att döda mig! Släpp!
Vi är från pressen.
Bort härifrån.
Flickan som bor här heter Sarah.
- När såg ni henne senast? - Hon lades in på sjukhus i går.
- Vet ni vilket sjukhus? - St. George's, sa ambulanskillarna.
- Vem fan är du? - Bruce... Jag drar till St. George's.
- Ska vi inte göra ett inslag här? - Ledsen, men jag måste dra.
Har du blivit tokig? Vi kommer att få sparken.
Glöm nyhetssändningen. Det är möjligt att jag är tokig.
Men just nu vill jag bara hitta henne.
Du får du ta på dig det här. Alltid ska han krångla...
Jag söker en patient som heter Sarah Daniels.
Hon får inte ta emot några som helst besök.
Jag tillhör presskåren.
Hon ligger i karantän.
Hon har ett märke som kan vara en infektion.
Jag måste få träffa henne. Det handlar om liv eller död.
Det är det jag säger. Vet du inte vad karantän betyder?
Tänk dig själv, en orm kastade en elefant i luften och svalde den.
- Så stor var den. - Mr Belafonte...
Inte ens på Discovery har jag sett en sådan orm. Försök minnas igen.
Ethan Kendrick, CGNN? Doktor Austin.
Hittar ni något intressant att berätta från vårt sjukhus?
Ja, jag skulle vilja träffa en patient - Sarah Daniels.
Den här vägen. Hon ligger på isoleringen.
Han ska träffa patienten.
Jag vill gärna tala med henne ensam.
Jag heter Ethan Kendrick. Jag är reporter på CGNN.
Oroa dig inte, jag ska inte skriva om dig.
Jag vill hjälpa dig.
Jag förstår vad ni tänker, men jag är inte galen och jag hittar inte på.
Enligt polisen fanns det ingen orm.
Jag vill släppa er, men om ni envisas behåller vi er här.
Då säger vi väl det - jag såg ingen orm.
Jätteormar finns inte, jag måste ha mist förståndet för ett ögonblick.
Alla kan ta miste. Bra att ni har ändrat er.
Ni kan lossa remmarna.
Jag är ledsen, men jätteormen är här på sjukhuset nu.
Titta ut genom fönstret.
- Fäst remmarna, han ska läggas in. - Det är sant!
Ingen tror mig, alla tror att jag är galen.
Men nåt hemskt är på väg att hända. Hemskare än man kan föreställa sig.
Sarah... Det hemska har redan hänt.
Vi har inte mycket tid på oss. Varelsen letar efter dig.
- Varför just du? - Det kan jag inte förklara just nu.
Men jag är också en del av det här.
Sarah måste härifrån fort. Skynda på!
Ta inte trapporna, utan hissen. Skynda er!
Starta bilen, Bruce!
Vilken tid det tog.
Kör! Kör!
- Vad fan var det? - Jag sa att den var stor.
Du sa inte att den var stor nog att svälja en buss.
Du är förstås Sarah. Kan nån berätta vad det är som händer?
Det är mannen från Jacks affär. Jag såg honom i min dröm.
Nu drar vi.
- Kör nu! - Jag hör dig.
Yuh Yi Joo. Följ med mig.
Låt bli henne!
Spela inte hjälte igen.
Vad säger du nu då?
- Sarah och Bruce, vi drar! - Hoppa in i bilen.
- Här är han jag menar. - Jösses!
Det här är patienten från St. George's. Hon bor i Silver Lake.
- Var är hon nu? - Försvunnen. Hon har ingen familj.
- Senaste arbetsgivaren hade inte mer. - Vi måste hitta henne.
Res er.
Atroxarmén.
Tiden är inne på nytt.
Mäktige...
Krypare!
- Tack för hjälpen. - Blir det bra här?
Det blir bra. Lämna stan nu.
- Oroa dig inte. Ta hand om henne. - Det ska jag göra.
- Var har Bruce tagit vägen? - Han klarar sig säkert.
- Vad gör vi nu? - Jag vet inte.
Vi får tänka ut nåt. Jag måste bara rensa huvudet.
Jag förstår hur du har det. Vi delar samma öde.
- Det här är inget jag har bett om. - Jag vet.
Förr drömde jag så konstigt.
De var snarare visioner. Sen såg jag ditt nyhetsinslag-
- och började se en massa hemska varelser för mitt inre.
Jag vet inte... Allt känns så overkligt.
- Mitt herrskap - försvarsministern. - Sitt ner.
- Välkommen. - Vi hoppar över formaliteterna.
- Vad är det som orsakar problemen? - Det vet Campbell mest om.
De senaste händelserna är kopplade till sjukhuset St. George'
- till badorten Seven Palms och kanske till Los Angeles Zoo.
Den här varelsen ser ut som en reptil men zoologerna vet inte vad det är.
Storlek, snabbhet och fjällens utseende gör-
- att vi kan säga att den är främmande för oss.
Det skulle kunna vara ett förhistoriskt djur eller...
En del av våra agenter har hittat likheter med en gammal legend.
En legend... Ska jag tro att det är ett monster från en legend?
Har inte FBI nåt bättre att komma med? En legend?
Om jag ska inkalla försvarsmakten, måste jag veta vad vi har mot oss.
Vi har själva samma frågor.
Jag har en känsla av att varelsen söker efter något, eller någon.
- Jag förstår inte vad som händer. - Jag ska hjälpa dig, så gott jag kan.
Du... En professor jag känner-
- är expert på drömmar och det undermedvetna.
Han kanske kan hjälpa oss att upptäcka något du inte har noterat.
Mitt undermedvetna?
Tänk om allt det här sker på grund av mig?
Sarah...
Du vet att det inte stämmer. Vi ger professorn en chans.
Vi måste börja nånstans.
Först måste vi skaffa riktiga kläder åt dig.
Om hon har Yuh Yi Joo inom sig som Jack sa...
... så måste hon dö.
Jag tror att varelsen söker den här flickan.
Vi koncentrerar våra ansträngningar på att få hit henne.
Ursäkta mig.
- Vi måste nog göra nåt åt flickan. - Ja, sir.
Hitta henne, så hittar jag ormen.
Häng på nu, allihop!
Det här går ju riktigt bra, Sarah.
Tänk hela tiden på hur du andas. Andas djupt.
Andas in... och ut.
Rensa dina tankar.
Låt alla spänningar i kroppen bara upplösas.
Dina ögonlock blir tunga.
Du somnar.
Vi tränger djupt... djupt...
...djupt... in i ditt inre.
- Berätta vad du ser. - Jag ser pappa.
Min pappa.
Alla är borta, och jag är ensam.
Vi tar oss längre tillbaka. Kan du se ett ljus?
Ja.
Jag älskar dig!
Jag kommer att vänta på dig i mitt nästa liv.
Sarah!
- Otroligt! - Vad är det här?
Den är här.
Vi måste sticka!
Ethan!
- Hej, det är Ethan. - Var fan har du hållit hus?
Jag behöver din hjälp.
- Kan du ta in oss i direktsändning? - Jag ska försöka.
Vi ses.
- Vad har hänt nu? - Varelsen dök upp i Silver Lake.
Den är på väg söderut.
- Hur går det med Sarah Daniels? - Fyra team söker henne.
Det gäller ett specialuppdrag. Vi behöver en helikopter-
- till Ethan och den nya reportern Sarah.
- Jag får tacka. - Jag fick utnyttja mina kontakter.
- Vad är planen? Vart ska vi? - Du måste komma i säkerhet.
- Vi har en helikopter redo. - De hittar mig överallt.
Vi vinner lite tid om du är i rörelse och ovan mark.
Tack.
Jag måste i väg och sända inslaget. Var försiktiga.
Får jag prata med dig, Ethan?
Jag är strax tillbaka.
- Du behöver den här. - Jag avskyr såna där.
Ta den nu, E.
Hon är Yuh Yi Joo, men jag måste ändra hennes öde.
Ethan.
Hon kommer inte undan sitt öde.
Gör inget dumt, du måste ta henne till den stora grottan.
Jag är trött på allt snack om ödet.
Låt mig sköta det här på mitt sätt.
Du och jag har getts möjligheten att rädda världen från ett grymt öde.
Världens framtid vilar på dina axlar.
Om du förnekar det, så förnekar du dig allt.
Flickan också.
Nu ger vi oss iväg.
Hoppa in!
- Bruce... - Ta henne härifrån. Fort!
Vi måste lägga beslag på Yuh Yi Joo.
I femhundra år har vi väntat på en ny chans att förändra vårt öde.
Vi får inte misslyckas med att föra henne till altaret-
- där Buraki väntar på att förvandlas till drake!
Han ska stiga mot himlen.
Bulcos, finn henne!
Alla enheter kallas till Libertyhuset.
Vi har stora bekymmer här. Alla enheter kallas hit nu.
Lyft genast.
Gode gud!
Vi måste hoppa. Det här klarar vi inte. Vi måste hoppa!
Stig!
Vi störtar!
- Jag gör slut på det! - Sarah, nej!
Avfyra dina robotar. Du är för nära!
Ge eld!
Följ efter målet. Avvakta.
Målet inom räckhåll. Eldgivning.
Gira höger.
- 4011 i strid. - 4012 har visuell kontakt.
Akta skylten!
Helikopter 11 söker efter målet.
Pacman har grönt. 5-0-7-9-4, sikte klart.
Ge eld.
Jag är träffad. Kan inte flyga.
32 störtar. Ge allt ni har. De är tjugo gånger fler.
4012 hårt trängd. 500 fot.
Fortsätt så. Ge eld.
Jag har fått problem. En varelse har hakat sig fast...
Din fula...
Gira vänster!
Ut! Ut!
Det här beror på flickan. Yuh Yi Joo.
Det är henne den där varelsen letar efter.
Sätt fart! Se till att få kontakt.
- Jag är under attack. - Avbryt. Defensiv taktik.
Uppfattat. Jag är på väg.
Sarah Daniels har setts utanför Libertyhuset.
Vänster flank, 20 man. Höger flank, 20 man.
Avvakta med eldgivning.
Avvakta... avvakta...
Krossa alla som står i vår väg!
Eld!
Miss Daniels, vi ska hjälpa er. Hoppa in i bilen.
- Hoppa in! - Ni måste följa med.
- Har Mad Dog One kontakt? Bekräfta. - Mad Dog One har kontakt. Girar.
Ettan jagar. Tvåan girar höger.
Defensiv taktik. Jag ser dem inte.
Jag ser dem inte.
- Vad gör du, Frank? - Käften!
- Det finns ett sätt att lösa det här. - Och det här är din lösning?
Vi känner till Yuh Yi Joo genom FBI:S paranormala avdelning.
Så här kan ni inte göra! Det är sjukt!
- Ni är ju FBI! - Jag vet vad jag pratar om.
Det finns inget annat sätt.
Även om du dödar henne, kommer odjuren tillbaka.
Ja, om 500 år. Till dess...
Nej!
- Hur gick det med dig? - Det är ingen fara.
Jag vet att du är Yuh Yi Joo.
Du är den ende som kan sätta stopp för det här.
Ditt liv är viktigt. - Ta vår bil och kör härifrån.
Det här är ingenting. Åk.
Att köra till Mexiko hjälper inte. Imoogi följer efter mig överallt.
- Då får vi hålla oss i rörelse. - Är det här mitt öde?
Ödet har fört oss samman.
I Korea säger man: "Slumpmässiga möten betyder fasta band."
- Vi hörde ihop innan vi föddes. - Det är inte rätt.
Jag har alltid varit ensam, och nu måste vi skiljas.
Vi måste vara starka. Vi kan förändra vårt öde.
Vi kan påverka vår framtid.
Tror du mig?
Vad är det som är fel?
- Ska du inte gratulera mig? - Vad menar du?
Jag fyller 20 år i dag. De är här!
Sarah!
- Sarah! - Ethan!
För henne till offeraltaret.
Sluta! Jag ber er!
- Ethan! - Sarah!
Tysta honom!
Nu...
...har tiden kommit att uppfylla vår vilja. Buraki!
Res dig, mäktige Buraki!
Vi ger dig Yuh Yi Joo!
Det ska inte förvägras oss...
...även om det betyder...
...att jag måste ta Yuh Yi Joo på egen hand.
Du kommer inte undan igen.
Den gode Imoogi!
- Vi sticker. - Nej, Ethan.
Du visste att det skulle gå så här.
De har väntat på mig i 500 år.
- Det är enda sättet. - Nej, Sarah.
Sarah!
Hur är det med dig?
Sarah? Vakna är du snäll.
Var inte ledsen, Ethan. Jag älskar dig i all evighet.
Vi kommer att vara tillsammans igen.
Du och jag har förunnats en stor ära. Det här är ditt öde.
Farväl, gamle man.